今天看到宏碁創(chuàng)始人施振榮復(fù)出的新聞,周圍的小伙伴們卻開始為宏碁中的碁怎么念爭執(zhí)起來。有人說該念宏qí,有人說該念宏jī。究竟哪個(gè)是對的?
基本上宏碁的讀法是一個(gè)不斷解釋卻仍然不斷有人提問和爭執(zhí)的話題,兩種念法各有各的道理。
很多人把“碁”讀成jī的主要原因有三點(diǎn):
1. 好學(xué)一點(diǎn)的,查過字典,找過資料。他們發(fā)現(xiàn)在中國臺(tái)灣地區(qū)的異體字字典中,棋的第2讀音是“jī”;
2. 也有些人是看得不夠仔細(xì)或者根本就不認(rèn)識(shí)“碁”,看著與“基”形似就讀作 jī 了;
3. 還有一些是特殊原因,據(jù)說,早期很多中文輸入法都打不出“碁”字來,所以,人們在很多地方就很自然地打成了“基”字,而“宏碁”就被傳成了“宏基”。
而另外一些人,如果你在他面前念“宏jī”的話可能引發(fā)嘲笑,理由主要也有三點(diǎn):
1. 還是考據(jù)派先出場。資料顯示,“碁”字應(yīng)讀作 qí。“碁”是“棋”的異體字(不是“棋”字的繁體),因?yàn)楣糯钠灞P都畫在石板上。
2. 在大陸查字典,“碁”字就應(yīng)該讀作qí。即使是“棋”的規(guī)范讀音也是qí,表示文娛項(xiàng)目的一類,亦特指“棋子”。
3. 還有熱心網(wǎng)友還特意找出宏碁創(chuàng)始人施振榮當(dāng)年接受央視采訪的視頻,力證“碁”字就應(yīng)該讀作qí。
我們找到了2003年5月12日央視國際的《對話》節(jié)目的文字實(shí)錄,摘抄如下:
施振榮:……如果你看宏碁,實(shí)際上它應(yīng)該讀成“棋”。它就是一盤一盤很大很大,宏偉很大的一盤棋。所以我經(jīng)營這個(gè)企業(yè)就像下一個(gè)永無邊界的棋,不是十九乘十九,是沒有邊界的一個(gè)棋了。我退休之后,我還在繼續(xù)在下我的棋,人生的棋。
但通觀訪談全文,可以看出施振榮是在解讀其的經(jīng)營和人生哲學(xué),并非是在澄清宏碁的讀音——因其本人現(xiàn)場也是念成宏jī。
綜上,可以明確宏碁集團(tuán)內(nèi)部和臺(tái)灣媒體的讀音都是宏碁(jī)。
至于"宏碁"名字的由來,目前暫不可考。據(jù)相關(guān)材料介紹,1976年,施振榮夫婦、黃少華、林家和與邰中和等五人一起創(chuàng)立了多技國際公司,后改名宏碁。
據(jù)稱,宏碁之名源于創(chuàng)始人之一的邰中和,具體原因未知。宏碁初始十余年的英文名字叫Multitech,較為難記。1987年,施振榮從上萬個(gè)名字中選擇出一個(gè)全新的英文名字AceR:它是英文acute和sharp的拉丁詞根,此外,以“A”為首字母還能在眾多品牌目錄上總能名列榜首。
但發(fā)展至今,對于一個(gè)消費(fèi)品牌而言,尤其是對進(jìn)入中國大陸市場已經(jīng)長達(dá)20年的宏碁來說,其品牌名字的念法至今在國內(nèi)用戶心中仍然沒有一個(gè)定論,反映出其宣傳推廣上的某些不足。
(精選自騰訊科技)






快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求,請綁定手機(jī)號(hào)后發(fā)表評論
一直都 知道念棋,但多數(shù)人都 念基,那就約定俗成吧。
在廣州市番禺區(qū)有個(gè)【石碁鎮(zhèn)】,喺廣州話中系講【Shek Kei石碁】同【Kei Poon基本】的【Kei基】系讀同一個(gè)音。
“鳥人”一詞中的“鳥”應(yīng)該讀作diǎo,而現(xiàn)在電影,電視劇中讀作鳥人{(lán)niǎorén} 是不對的。在《現(xiàn)代漢語詞典》中鳥是多音字,一個(gè)是niǎo,另一個(gè)是diǎo,同屌,舊小說中用作罵人的話。而讀niǎo是沒有罵人的意思。