免费看在线a黄视频|99爽99操日韩毛片儿|91停婷在线无码观看|日韩三级片小视频|一级黄片免费播放|欧美成人视频网站导航|亚洲日韩欧美七区|国产视频在线观看91|人成视频免费在线播放|国产精品成人在线免费观看

鈦媒體注：以美國(guó)夢(mèng)工廠購(gòu)買(mǎi)《藏地密碼》改編權(quán)為代表，國(guó)內(nèi)刮過(guò)一股小說(shuō)文學(xué)“出口”風(fēng)。通過(guò)向包括好萊塢在內(nèi)的海外制片公司出售改編權(quán)，諸多暢銷(xiāo)小說(shuō)的出版方們，似乎在一直夢(mèng)寐以求的文化輸出方面呼之欲出。然而，冷眼觀察這一現(xiàn)象，鈦媒體作者陳小北提出，“遵循好萊塢的行規(guī)，電影公司可以根據(jù)需要任意修改劇本，中國(guó)文化在層層修改之后還能剩下幾分，似乎并不樂(lè)觀?！?/strong>

這一輪搶購(gòu)熱，是好萊塢盯上了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)投資成本低廉的算計(jì)？還是對(duì)中國(guó)文學(xué)電影市場(chǎng)“金礦”的挖掘？走出去并不容易，不論是劇本輸出還是電影改編，換換血對(duì)于中國(guó)文化傳媒市場(chǎng)也許是好事。

“多年文字藏箱底，一朝中選放光芒?！?013年中國(guó)暢銷(xiāo)小說(shuō)電影改編權(quán)市場(chǎng)驚喜連連。《藏地密碼》、《狼圖騰》、《盜墓筆記》等暢銷(xiāo)小說(shuō)捷報(bào)頻傳，接連被好萊塢片商看中，斥巨資買(mǎi)下改編權(quán)。而部分小說(shuō)改編權(quán)價(jià)格在好萊塢“瘋搶”的刺激下，相較9年前更是暴漲100倍，讓小說(shuō)作者和出版公司賺了個(gè)盆滿(mǎn)缽豐。

好萊塢片商“盯上”中國(guó)暢銷(xiāo)小說(shuō)，國(guó)際資本打造“中國(guó)故事”，看起來(lái)似乎是一輪電影“中國(guó)熱”的美好開(kāi)始，而好萊塢投資人們瞄準(zhǔn)的目標(biāo)，卻似乎并非是“中國(guó)文化”。

好萊塢大鱷們的“中國(guó)夢(mèng)”

近年來(lái)，好萊塢電影里的中國(guó)元素越來(lái)越多，《功夫熊貓》系列的名字中就透露著濃濃的“中國(guó)淵源”?！蹲冃谓饎偂废盗?、《碟中諜》系列等影片輪番到中國(guó)取景，《鋼鐵俠3》甚至邀請(qǐng)范冰冰與王學(xué)圻參演，專(zhuān)門(mén)為中國(guó)觀眾量身打造了“中國(guó)訂制版”。而這些并非是什么新招，在中國(guó)之前，日本、韓國(guó)等電影新興市場(chǎng)都曾收到過(guò)如此“禮遇”。在這一連串討好中國(guó)觀眾的行為背后，好萊塢投資人們盯住的，無(wú)疑是中國(guó)觀眾的腰包。

2012年，中國(guó)電影市場(chǎng)創(chuàng)下了170億元的票房成績(jī)，成為全球第二大電影市場(chǎng)，2013年上半年中國(guó)電影票房便已破百億，增速驚人，成為名副其實(shí)的“金礦”。影片《環(huán)太平洋》在中國(guó)市場(chǎng)拿下超過(guò)7億票房，超過(guò)美國(guó)本土成為該片第一大票倉(cāng)，這樣龐大的市場(chǎng)和豐厚的回報(bào)，足以讓好萊塢片商流著口水蜂擁而至，暢想著他們的“中國(guó)夢(mèng)”了。

而中國(guó)觀眾正在逐漸對(duì)好萊塢影片中一閃而過(guò)的中國(guó)元素產(chǎn)生疲勞。瞬間高潮之后，接踵而至的是習(xí)以為常，中國(guó)觀眾需要新的刺激。為了在這片“金礦”上搶占先機(jī)，購(gòu)買(mǎi)中國(guó)暢銷(xiāo)小說(shuō)改編權(quán)就成為了好萊塢片商新的“大招”。更何況此前中國(guó)小說(shuō)的改編權(quán)價(jià)格低廉，即使是“暴漲100倍”，在好萊塢大鱷們的眼里依然是“白菜價(jià)”，投資小回報(bào)高，也難怪外來(lái)者們來(lái)勢(shì)洶洶了。

中國(guó)“新瓶”裝好萊塢“舊酒”

有人認(rèn)為，好萊塢片商“哄搶”中國(guó)小說(shuō)，讓作者和出版商坐地生財(cái)?shù)耐瑫r(shí)，也推廣了中國(guó)文化。《鬼吹燈》的作者天下唱霸在接受采訪時(shí)就曾表示：

“中國(guó)人拍的電影，大部分只能在中國(guó)上映，而好萊塢的受眾則是全世界，可以幫助推廣中國(guó)文化?！?/blockquote>

這是否只是中國(guó)電影人的一廂情愿尚需時(shí)間的考證，但遵循好萊塢的行規(guī)，電影公司可以根據(jù)需要任意修改劇本，中國(guó)文化在層層修改之后還能剩下幾分，似乎并不樂(lè)觀。一位曾經(jīng)給好萊塢提供過(guò)劇本的中國(guó)編劇表示：“劇本修改過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)幾百處調(diào)整，當(dāng)所有內(nèi)容都被更新了，原劇本也就不復(fù)存在了。這就像古時(shí)候的酷刑‘千刀萬(wàn)剮’一樣?！?

好萊塢編劇的故事結(jié)構(gòu)、人物語(yǔ)言、敘事方式和主題內(nèi)容與中國(guó)人千差萬(wàn)別，這種文化差異從《無(wú)間道》的美版《無(wú)間風(fēng)云》中就可見(jiàn)一斑。這部奧斯卡最佳影片與港版原作大相徑庭，失去了原作中東方人所特有的細(xì)膩的內(nèi)心爭(zhēng)斗，讓看過(guò)影片的許多中國(guó)觀眾大呼失望。

購(gòu)買(mǎi)了《藏地密碼》改編權(quán)的美國(guó)夢(mèng)工廠首席執(zhí)行官卡森伯格就介紹說(shuō)，該系列電影將力圖打造成中國(guó)版的《奪寶奇兵》，而據(jù)傳《盜墓筆記》被派拉蒙收入囊中之后，也將以好萊塢影星為主，打造成《古墓麗影》式的探險(xiǎn)片。這些探險(xiǎn)小說(shuō)受到好萊塢的歡迎，除了它們擁有廣泛的讀者基礎(chǔ)之外，另一個(gè)十分重要的原因就是尋寶題材是好萊塢最擅長(zhǎng)的題材之一，歸根結(jié)底，片商們拍攝出來(lái)的電影，依然是換成中國(guó)“新瓶”的好萊塢“舊酒”。

也無(wú)怪乎《鬼吹燈》的作者天下唱霸在寄希望于好萊塢幫助推廣中國(guó)文化的同時(shí)，也有著自己的憂慮：“有些中國(guó)小說(shuō)并不適合好萊塢改編。之前也有好萊塢公司談過(guò)《鬼吹燈》，但是對(duì)方稱(chēng)小說(shuō)中的玄學(xué)和推理完全看不懂，所以不得不放棄?！?

 

文化輸出，道阻且長(zhǎng)

與中國(guó)暢銷(xiāo)小說(shuō)電影改編權(quán)遭遇好萊塢片商“哄搶”的火熱場(chǎng)面相比，國(guó)產(chǎn)電影在北美市場(chǎng)遭遇的冷遇則顯得有些尷尬?！短﹪濉?、《致青春》和《小時(shí)代》等幾部國(guó)內(nèi)紅火的影片在北美市場(chǎng)相繼鎩羽而歸，中影海外推廣公司總經(jīng)理周鐵東甚至評(píng)價(jià)《泰囧》5萬(wàn)7千多美元的票房“已經(jīng)相當(dāng)成功了”。這無(wú)疑給剛剛獲得一些虛榮的中國(guó)觀眾潑了一頭冷水。

中國(guó)已經(jīng)成為全球第二大電影市場(chǎng)，并且受到了好萊塢的關(guān)注和討好，虛榮過(guò)后，我們或許應(yīng)該問(wèn)問(wèn)自己：接下來(lái)，我們?cè)撟鲂┦裁茨兀?

中國(guó)電影存在的問(wèn)題毋庸多言。從編劇水平到版權(quán)保護(hù)，從電影題材多樣性到電影審批，從制作到剪輯，從技術(shù)應(yīng)用到創(chuàng)新，從發(fā)行體制到票房分成，這些問(wèn)題都制約著中國(guó)電影的發(fā)展，亟待解決方案。好萊塢片商的介入提供了學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，在與好萊塢頂級(jí)制作公司和知名導(dǎo)演的合作中，他們?nèi)碌挠^念、先進(jìn)的技術(shù)、完善的流程制度都將令中國(guó)電影大獲裨益，或許一次類(lèi)似于中國(guó)許多行業(yè)的“市場(chǎng)換技術(shù)”、“市場(chǎng)換經(jīng)驗(yàn)”的革新正在中國(guó)電影身上悄然發(fā)生，而承載于電影之上的中國(guó)文化的輸出，道阻且長(zhǎng)。