來(lái)源: 福布斯中文網(wǎng) 作者章家敦 翻譯陳瑋
對(duì)于杭州而言,目前什么都不對(duì)勁。沃爾瑪將于4月23日關(guān)閉設(shè)在該市的朝暉門店,這是該公司放棄中國(guó)部分業(yè)績(jī)不佳的門店(約占中國(guó)門店總數(shù)的9%)的總體計(jì)劃的一部分。
由于這家全球最大的零售商,在目前中國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)供應(yīng)普遍過(guò)多的情況下,浙江省省會(huì)杭州又有一大塊地將會(huì)上市。這個(gè)問(wèn)題在該市的高檔寫字樓市場(chǎng)上尤為突出。根據(jù)全球著名的房地產(chǎn)投資管理及服務(wù)公司仲量聯(lián)行(Jones Lang LaSalle),2013年底杭州甲級(jí)寫字樓的平均出租率為30%。
然而,真正疲軟的是杭州的住宅市場(chǎng)。其原因很簡(jiǎn)單:大規(guī)模過(guò)度建造。紐約州立大學(xué)新帕爾茨分校(State University of New York at New Paltz)的薩拉·許(Sara Hsu)寫道:杭州面臨著“迅速增加的大片空置公寓住房”。
杭州的房地產(chǎn)市場(chǎng)還沒(méi)有崩潰。那里還有二手房銷售。據(jù)新加坡《海峽時(shí)報(bào)》(Straits Times)報(bào)道,企業(yè)家艾倫·趙(Allen Zhao)一直在考慮以200萬(wàn)元的價(jià)格出售自己位于杭州的一套兩居室公寓。他的鄰居剛剛以170萬(wàn)元的價(jià)格脫手了一套類似的公寓房。如果艾倫·趙也以這個(gè)價(jià)格出售的話,那么他會(huì)從中獲利,但他也會(huì)感到失望。“這比我在2012年買入時(shí)支付的價(jià)格高不了多少,”艾倫·趙告訴該報(bào)說(shuō),“現(xiàn)在,我很后悔沒(méi)有趁早賣掉,每天不斷傳來(lái)更多有關(guān)房地產(chǎn)市場(chǎng)的不利消息?!?/p>
新房也面臨著價(jià)格壓力。杭州各大開發(fā)商目前競(jìng)相推出大幅打折的優(yōu)惠,而投資者和業(yè)主都在關(guān)注。而且不只是在這個(gè)城市里。美奇金投資咨詢公司(J Capital Research)的楊思安(Anne Stevenson-Yang)寫道:“看來(lái)杭州樓市的30%降價(jià)幅度確實(shí)改變了中國(guó)人對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)的看法。我很懷疑今后房?jī)r(jià)還會(huì)由此回升?!?/p>
并不是每一家房地產(chǎn)開發(fā)商都在提供如此大幅度的折扣,但楊思安告訴我們,杭州這個(gè)城市已經(jīng)成為房地產(chǎn)市場(chǎng)陷入困境的標(biāo)志。本月1日,中國(guó)中央電視臺(tái)在《經(jīng)濟(jì)半小時(shí)》節(jié)目中,把整期的時(shí)間用于討論“杭州樓市:擋不住的降價(jià)潮”的問(wèn)題,而《華爾街日?qǐng)?bào)》指出,杭州房?jī)r(jià)打折可能是“未來(lái)中國(guó)整個(gè)房地產(chǎn)市場(chǎng)走軟的一個(gè)信號(hào)”。
看來(lái)杭州房地產(chǎn)市場(chǎng)剛剛跨過(guò)了一個(gè)拐點(diǎn)。與其說(shuō)是諸多基本面因素已經(jīng)惡化——這些因素趨于惡化已經(jīng)有段時(shí)間了——不如說(shuō)是人們的心態(tài)已經(jīng)發(fā)生了變化。
正如國(guó)家媒體中國(guó)中央電視臺(tái)所解釋的那樣,曾經(jīng)是世界上最大城市的杭州于今年2月18日開始出現(xiàn)問(wèn)題,當(dāng)時(shí)杭州的樓盤德信北海公園提供特惠促銷。這家開發(fā)商出現(xiàn)現(xiàn)金問(wèn)題的傳言開始在整個(gè)杭州市引發(fā)連鎖反應(yīng)。北海公園多次予以否認(rèn),這無(wú)濟(jì)于事。其他開發(fā)商也開始提供大幅折扣或者大額優(yōu)惠,但這些策略并沒(méi)有奏效。那時(shí)幾乎沒(méi)有買家。
現(xiàn)在,沒(méi)有買家這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)在全國(guó)各地蔓延。薩拉·許指出,中國(guó)的住宅市場(chǎng)正變得缺乏彈性。她寫道:“一旦消費(fèi)者停止購(gòu)買住房,大幅打折也不能有效地把他們拉回到市場(chǎng)中來(lái)?!毕M(fèi)者不買住房,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為房?jī)r(jià)將會(huì)進(jìn)一步下跌。
據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,全國(guó)新房?jī)r(jià)格依然在上漲,但漲幅已經(jīng)連續(xù)3個(gè)月出現(xiàn)下滑,這表明房?jī)r(jià)正趨于見頂。
官方數(shù)據(jù)似乎與媒體報(bào)道的總趨勢(shì)并不吻合,但不管怎樣,未來(lái)顯然面臨諸多嚴(yán)重問(wèn)題。二手房市場(chǎng)已經(jīng)大幅下跌,2014年第一季度的銷售額與2013年同期相比下滑了一半以上。投機(jī)者要么已經(jīng)離開了國(guó)內(nèi)市場(chǎng),要么就已經(jīng)拋售了手中持有的房產(chǎn)。中國(guó)富豪現(xiàn)在對(duì)持有海外房產(chǎn)感興趣,他們也在避開本國(guó)市場(chǎng)。外國(guó)人僅持有中國(guó)極少部分的房產(chǎn),但仍是領(lǐng)頭羊,他們目前正在以至少十年以來(lái)最慢的速度投資中國(guó)房地產(chǎn)。中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)也在大批撤離房地產(chǎn)市場(chǎng)。
而這還不是全部的不利消息。中國(guó)房地產(chǎn)信托銷售額從2013年第四季度的997億元大幅下滑49.1%至2014年第一季度的507億元。此番急劇下滑部分是由于上個(gè)月房地產(chǎn)開發(fā)商浙江星潤(rùn)房地產(chǎn)公司破產(chǎn),該公司欠有35億元的債務(wù)。
此外,幾乎每個(gè)人都預(yù)計(jì)會(huì)有更多的房地產(chǎn)開發(fā)商關(guān)門歇業(yè)。首先,中國(guó)央行不像以前那般迅速注入流動(dòng)性。而且市場(chǎng)利率正在持續(xù)攀升,這正是上周五中國(guó)財(cái)政部一年期國(guó)債拍賣失敗的原因所在。許多民營(yíng)房地產(chǎn)開發(fā)商此前押注房?jī)r(jià)會(huì)比利率更快上漲,但現(xiàn)在看起來(lái)這像是一個(gè)失敗的賭注。舉例而言,浙江星潤(rùn)在以超高利率借債之后,已變得無(wú)力償還債務(wù)。
中國(guó)目前正處于問(wèn)題如滾雪球般變大的時(shí)刻。對(duì)房地產(chǎn)(在中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值中約占15%)的悲觀情緒已經(jīng)開始影響到整體經(jīng)濟(jì)。房地產(chǎn)價(jià)值的持續(xù)下滑看起來(lái)很可怕,盡管政府官員發(fā)布諸多安撫人心的聲明——向我們保證房地產(chǎn)泡沫并“不大”——或者分析師聲稱這個(gè)問(wèn)題并不是“系統(tǒng)性的”。但中國(guó)人看上去并不像相信這些說(shuō)法。那期《經(jīng)濟(jì)半小時(shí)》節(jié)目中的一位不愿透露姓名的杭州房地產(chǎn)銷售人員說(shuō):“如果這種情況持續(xù)下去的話,那將會(huì)對(duì)中國(guó)整個(gè)經(jīng)濟(jì)造成巨大影響。毫無(wú)疑問(wèn),現(xiàn)在每個(gè)人都認(rèn)為有泡沫?!?/p>
處于“改革時(shí)代”的中國(guó)還沒(méi)有遭遇過(guò)一場(chǎng)全國(guó)性的房地產(chǎn)崩潰。分析人士稱,杭州出現(xiàn)的問(wèn)題是“區(qū)域性的”,但現(xiàn)在諸多基本面因素以及市場(chǎng)情緒正在或者將會(huì)推低中國(guó)各地的房地產(chǎn)市場(chǎng)。
“銀行體系與影子銀行體系正在日趨擔(dān)憂各自在房地產(chǎn)市場(chǎng)上的風(fēng)險(xiǎn)敞口,”美國(guó)銀行駐香港策略師崔?。―avid Cui)說(shuō),“一旦貸款機(jī)構(gòu)拒絕向房地產(chǎn)開發(fā)商提供信貸,那么他們的資產(chǎn)負(fù)債表將會(huì)面臨壓力,迫使他們降低房?jī)r(jià)。一旦有足夠多的房地產(chǎn)開發(fā)商降低價(jià)格,那么購(gòu)買住房的人會(huì)更少,因?yàn)榇蠖鄶?shù)人只有在他們認(rèn)為房?jī)r(jià)正在上漲的時(shí)候才會(huì)購(gòu)買房產(chǎn)。如果這種情況持續(xù)下去,那么它將成為一種惡性循環(huán)。”
李克強(qiáng)總理有一些可以隨意支配的工具,但這些工具看起來(lái)不足以阻止全國(guó)各地房?jī)r(jià)普遍暴跌。由于中國(guó)政府在2008年底推出大規(guī)模政府支出計(jì)劃而推遲出現(xiàn)的這些問(wèn)題已經(jīng)變得過(guò)于龐大。我們必須記住,他身處一個(gè)復(fù)雜的集體政治體制之中,這種體制通常無(wú)法對(duì)挑戰(zhàn)作出迅速應(yīng)對(duì)。
但這并不重要。任何領(lǐng)導(dǎo)人都基本無(wú)計(jì)可施。當(dāng)人們失去信心時(shí),房地產(chǎn)就會(huì)崩潰。這是中國(guó)目前正在發(fā)生的情況。






快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求,請(qǐng)綁定手機(jī)號(hào)后發(fā)表評(píng)論
只要看過(guò)標(biāo)題后就沒(méi)有看下去的欲望。歷史經(jīng)驗(yàn)告訴我們,所謂專家、官員、媒體等等等粉末登場(chǎng)時(shí)我們就要反向思維了。我們沒(méi)有政府破產(chǎn)的制度,這也就造就政府永遠(yuǎn)都是最后的定海神針,地產(chǎn)企業(yè)捆綁銀行這艘大船,就萬(wàn)事無(wú)憂。我投1000萬(wàn),畫個(gè)大餅,為當(dāng)?shù)貛?lái)宏偉的GDP產(chǎn)值,政府主動(dòng)給你好的政策,幫你貸款,最后我發(fā)現(xiàn)我一份錢都沒(méi)花。
這錢文章應(yīng)該是翻譯過(guò)來(lái)的外文文章吧 一股參考消息的味道
一線城市房?jī)r(jià)應(yīng)該還會(huì)堅(jiān)挺,畢竟有人口基數(shù)在,大家都要結(jié)婚買房,而且涌入北上廣的人也沒(méi)見少;二三線就不好說(shuō)了,尤其杭州這種沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的工農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)的城市
崩潰談不到'擠擠水份是真的'再說(shuō)'杭州限購(gòu)么?
中國(guó)現(xiàn)在身處在互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)期,使得現(xiàn)在一方面很少有秘密,另一方面,任何信息都會(huì)以前所未有的速度快速傳播。這意味著如果房地產(chǎn)在杭州這樣的城市崩盤,它絕不是一個(gè)局部的問(wèn)題,而是一個(gè)可以引起爆炸的導(dǎo)火索!
房地產(chǎn)與GDP緊密關(guān)系,GDP與政績(jī)、官帽子的關(guān)系,這些都導(dǎo)致了不斷上漲的地價(jià)和房?jī)r(jià),甚至于物價(jià)。什么時(shí)候能打破房地產(chǎn)與GDP的強(qiáng)關(guān)系,才能解決房?jī)r(jià)高漲。問(wèn)題是,這可能嗎?
任何領(lǐng)導(dǎo)人都基本無(wú)計(jì)可施。當(dāng)人們失去信心時(shí),房地產(chǎn)就會(huì)崩潰。
市場(chǎng)泡沫這么大?。。。〔淮唐圃趺茨転槿嗣駝?chuàng)造福利?房?jī)r(jià)本來(lái)就應(yīng)該是合適的,讓年輕人能夠買得起房子。在中國(guó)這個(gè)溫暖的過(guò)度,奮斗了一輩子的年輕人,居然要為了幾十年的房貸壓迫,這樣也能夠進(jìn)入共產(chǎn)主義社會(huì)? 不過(guò)北上廣的房?jī)r(jià)應(yīng)該還是會(huì)堅(jiān)挺的,無(wú)論房?jī)r(jià)如何,這里的資源不妥三,不輻射,人們不會(huì)逃離,買房是必然
我們普通百姓永遠(yuǎn)都是當(dāng)局者迷??!
時(shí)候到了自然會(huì)崩潰,到處是空房,房?jī)r(jià)沒(méi)那么高