Jenkin Xia by Pingwest
孫彤 編輯
Facebook于13天前通過(guò)LinkedIn發(fā)布了一則工作職位：簡(jiǎn)體中文語(yǔ)言專(zhuān)家。
除了必須中文為母語(yǔ)外，還要求候選人有本地化項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)網(wǎng)頁(yè)及應(yīng)用界面的翻譯，并且會(huì)與在中國(guó)的翻譯團(tuán)隊(duì)合作，為中國(guó)的用戶(hù)提供良好的用戶(hù)體驗(yàn)。另一則詳細(xì)的工作要求還包括：“制訂及定期更新語(yǔ)言規(guī)范及特殊用語(yǔ)列表（glossary and style guide），確保其適合受眾（audience appropriate）”。
它釋放了幾條關(guān)鍵信息：1）Facebook要直接“為中國(guó)用戶(hù)提供良好用戶(hù)體驗(yàn)了”，這首先體現(xiàn)在翻譯和語(yǔ)言上；2）Facebook在意中文的新語(yǔ)言規(guī)范和特殊用語(yǔ)，要接中國(guó)的地氣；3）除了這個(gè)設(shè)置在總部Menlo Park的職位之外，F(xiàn)acebook在中國(guó)可能會(huì)有一個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)。
也就是說(shuō)，F(xiàn)acebook可能快要“進(jìn)中國(guó)了”。
Facebook“進(jìn)入中國(guó)”的跡象并不只是這么一點(diǎn)點(diǎn)：
去年9月，F(xiàn)acebook首席運(yùn)營(yíng)官桑德伯格（Sheryl Sanberg）以推廣個(gè)人新書(shū)的名義前往中國(guó)，但其行會(huì)見(jiàn)了中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照。在人才招聘方面，F(xiàn)acebook近幾年除了招聘美國(guó)本土幾所頂級(jí)院校電子工程系及軟件工程專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的學(xué)生外，也開(kāi)始不斷地在中國(guó)本土直接招聘清華、中科大等211院校的碩士學(xué)生，聘請(qǐng)后直接至美國(guó)總部也加入公司工作。這可能是出于人才成本的考慮，但也有Facebook的員工表示，直接從國(guó)內(nèi)招聘的畢業(yè)生薪資水平和美國(guó)本土招聘差別并不是很大。除外，F(xiàn)acebook也陸續(xù)直接地從騰訊、百度等幾家中國(guó)著名的互聯(lián)網(wǎng)公司獵聘人才。
同時(shí)，F(xiàn)acebook前不久在內(nèi)部邀請(qǐng)了一批中國(guó)背景的工程師進(jìn)行過(guò)一對(duì)一的面談——這些工程師此前都有過(guò)在中國(guó)本土互聯(lián)網(wǎng)公司工作的經(jīng)驗(yàn)，公司向這些工程師逐一了解在中國(guó)設(shè)置數(shù)據(jù)中心和機(jī)房的一些基本狀況，包括如何設(shè)置機(jī)房、安全性、數(shù)據(jù)中心的選擇和備案報(bào)批等一列內(nèi)容。
在這則有關(guān)中國(guó)的招聘廣告中，F(xiàn)acebook說(shuō)，它們82%用戶(hù)來(lái)自于北美地區(qū)之外，并且期待變得真正全球化——當(dāng)然了，全球化繞不開(kāi)中國(guó)。
快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求，請(qǐng)綁定手機(jī)號(hào)后發(fā)表評(píng)論
臉譜來(lái)了，一直模仿它的人人會(huì)怎樣？人人網(wǎng)的境況早非前些年的火爆，甚至一些之前的忠實(shí)用戶(hù)現(xiàn)在僅僅用它看看熱門(mén)視頻，臉譜的到來(lái)無(wú)疑更加劇了中國(guó)模仿者們的境況～
第一.如果純粹為了獲取業(yè)務(wù)增長(zhǎng)點(diǎn)，那一定是來(lái)晚了。 第二.如果為了占領(lǐng)市場(chǎng)，眾所周知的原因，即使已安全的名義，也不可能來(lái)的更早，除非打開(kāi)政治文化的壁壘。否則，無(wú)論來(lái)的再早，也是太早。對(duì)互聯(lián)網(wǎng)，大數(shù)據(jù)，我們必須懷有警惕性，數(shù)據(jù)背后隱藏的生活水平與習(xí)慣是最重要的，同時(shí)也是最致命的！
FB很難憾動(dòng)騰訊的地位。騰訊已經(jīng)成為我們生活的必需品，國(guó)人對(duì)它的依賴(lài)很高。FB進(jìn)來(lái)對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都是可有可無(wú)
中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，而且是擁有十三億人口的國(guó)家，任何企業(yè)和任何產(chǎn)品，要想生存，要想發(fā)展，都繞不開(kāi)中國(guó)！可是，我們自己準(zhǔn)備好了嗎？有這種思想認(rèn)識(shí)嗎？只有竟?fàn)?，才能發(fā)展，才能生存！國(guó)內(nèi)企業(yè)要勇于迎戰(zhàn)！
Facebook在天朝本地化是個(gè)難題，要做適當(dāng)?shù)耐讌f(xié)才能生存.
面對(duì)中國(guó)墻，能做什么嗎？
翻墻啦翻墻啦！
快來(lái)快來(lái)！不然競(jìng)爭(zhēng)不激烈，期待各大運(yùn)營(yíng)商因FB的到來(lái)提供更好的服務(wù)?。?！
我覺(jué)得facebook進(jìn)入中國(guó)已經(jīng)沒(méi)有機(jī)會(huì)了！
FB終于要來(lái)了，那么他要妥協(xié)的就是對(duì)敏感內(nèi)容的“禁”。