通用毫不留情的抨擊了它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。通用認(rèn)為汽車應(yīng)用應(yīng)有自己的專屬類別，開發(fā)出與汽車渾然一體的應(yīng)用，而不是照搬手機(jī)或平板的應(yīng)用，也不必依賴于手機(jī)操控來實(shí)現(xiàn)。
【武為峰/鈦媒編輯】今天開幕的CES大會(huì)上，福特汽車向iOS和Android開發(fā)者開放了其Applink API接口，以便允許移動(dòng)應(yīng)用與汽車進(jìn)行“溝通”，成為首家向開發(fā)者開放的汽車廠商。通用汽車也不甘示弱，為其全新的車載應(yīng)用平臺(tái)推出了自己的API和SDK。
二者的最大區(qū)別在于，福特要配合駕車者的智能手機(jī)使用，而通用汽車則基于Mylink平臺(tái)，讓開發(fā)者直接在汽車娛樂信息系統(tǒng)上發(fā)布應(yīng)用。
通用還宣布了新系統(tǒng)發(fā)布的四款預(yù)裝程序：iHerat Radio，TuneIn，Slacker和TWC有線衛(wèi)星氣象頻道。盡管對(duì)細(xì)節(jié)知之甚少，但至少有部分SDK將允許開發(fā)者使用HTML5和JavaScript來開發(fā)軟件。
通用將在2014款車型中首次展示這些新功能的特性。新款車型將于今年晚些時(shí)候發(fā)布，但通用并未宣布哪款車將率先應(yīng)用。擁有這一系統(tǒng)的新車將允許駕車者通過車上的應(yīng)用商店直接查找下載應(yīng)用。
在發(fā)布會(huì)上，通用首席信息官（CIO）菲爾·阿布熱姆不留情面地抨擊了他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手：
與人們現(xiàn)在在智能手機(jī)和平板電腦上完全不同的是，汽車應(yīng)用應(yīng)該成為專門分類。它將與車融為一體，而不是像其他汽車廠商現(xiàn)在做的那樣，僅僅是把手機(jī)或平板上的應(yīng)用拿過來，就在車上直接使用。與他們不同的是，通用將會(huì)擁有專門基于車主的應(yīng)用，比如，車主可以選擇下載應(yīng)用，協(xié)助他們更安全的駕駛、或者更好的提高燃油效率，從而減少車主的費(fèi)用支出。
和其他制造業(yè)者一樣，通用以前僅和少量開發(fā)者合作。公司透露，通過車載信息娛樂系統(tǒng)，新的SDK將拓展使用環(huán)境，使開發(fā)者能真正的為汽車進(jìn)行開發(fā)工作。
“我們對(duì)SDK的設(shè)計(jì)，實(shí)現(xiàn)了開發(fā)者只需要一次性的完成代碼，就可以直接到達(dá)我們的所有車輛和用戶終端?！?阿布熱姆說，“只要開發(fā)者符合開發(fā)規(guī)則，他們可以直接調(diào)用已有項(xiàng)目的工具和代碼。在開發(fā)者如何設(shè)計(jì)應(yīng)用的商業(yè)特性上，我們也會(huì)提供靈活的軟件政策?！?
TuneIn的CEO John Donham告訴媒體，該公司不僅對(duì)通用的創(chuàng)新、以及通用接下來幾年將要開辟的廣闊市場(chǎng)，“印象深刻”。“汽車城”和“硅谷”之間的協(xié)作是一個(gè)很好的例子，證明我們可以為日常生活帶來革命性的體驗(yàn)，把未來的駕車體驗(yàn)帶到全新的高度。
和今天福特發(fā)布的系統(tǒng)一樣，通用也在應(yīng)用登陸汽車以前，有一個(gè)明確的審核過程。通用還表示，將為這些應(yīng)用提供清晰的商業(yè)模式，但沒有提供相關(guān)細(xì)節(jié)。不過我們完全可以預(yù)計(jì)，通用必然將追隨某些應(yīng)用商店慣例，一旦出現(xiàn)付費(fèi)應(yīng)用，通用就會(huì)從應(yīng)用的銷售中獲得分成?！?
快報(bào)
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》實(shí)名制要求，請(qǐng)綁定手機(jī)號(hào)后發(fā)表評(píng)論
更多外語(yǔ)或翻譯類知識(shí)和技巧盡在譯道論壇：http://www.transtao.com/bbs，歡迎學(xué)習(xí)和溝通！
在不干擾駕駛的情況下增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)倒是可行 || @bienfantaisie: 擋風(fēng)玻璃可能是下一塊觸摸屏 || @WangHeng: @askhexiao @bienfantaisie 搞起
@askhexiao @bienfantaisie 搞起 || @keso-me: 真正的符合汽車場(chǎng)景的應(yīng)用，和切實(shí)滿足車主需要的應(yīng)用，大有前景?，F(xiàn)在的應(yīng)用都一股腦扎到某些方向了，如導(dǎo)航、違章查詢、加油站、車險(xiǎn)等等，想象力匱乏。
未來手機(jī)應(yīng)用，可能會(huì)融合在各個(gè)行業(yè)，特別是電子類， 而且應(yīng)該是和產(chǎn)品融合在一起的專業(yè)版本，大有前景啊。。|| @keso-me: 真正的符合汽車場(chǎng)景的應(yīng)用，和切實(shí)滿足車主需要的應(yīng)用，大有前景?，F(xiàn)在的應(yīng)用都一股腦扎到某些方向了，如導(dǎo)航、違章查詢、加油站、車險(xiǎn)等等，想象力匱乏。